第一期 · VOL. 01Issue One · Vol. 01

平凡,
也值得被凝视
Even the Ordinary
Deserves to Be Seen

那些没有滤镜的瞬间,也是风景

Unfiltered moments are scenery too.

LumièreLumière →
封面故事Cover Story
一个人的青海湖
投稿者 @线粒体 · 旅行写真 Submitted by @Mitochondria · Travel Portrait
向下滚动SCROLL
导览Issue

LumièreLumière

Lumière相信,美不必是完美的。旅途中随手一拍的晚霞、素颜的清晨、朋友镜头里笨拙的笑——都值得被认真对待、被温柔解读。这里没有职业模特,只有愿意被看见的普通人。

Lumière believes beauty needn't be flawless. A sunset caught on the road, a bare morning face, an awkward laugh caught by a friend — all deserve careful, gentle reading. No professional models here, only ordinary people willing to be seen.

—— 编辑部
写真Portraits

旅行、人像与日常Travel, Portrait & the Everyday

每一组投稿都配有编辑手记,我们策展的不只是照片,还有照片背后的心情。Every submission comes with an editor's note — we curate not just the photo, but the feeling behind it.

时装与美学Fashion & Aesthetics

风格解读与影像笔记Style Readings & Visual Notes

写给谁的信Letters

点开一封信,读一段心事Open a Letter, Read a Private Thought

写一封不必寄出的信——写给过去的自己,写给旅途中擦肩而过的人,写给还没准备好说的话。Write a letter you never have to send — to your past self, to a stranger you passed, to the words you weren't ready to say.

To

未来的自己

点击拆信 →Tap to Open →
致未来的自己 · @YukiTo My Future Self · @Yuki

如果你正在读这封信,希望你还记得二十七岁这年,你一个人去看了海。别怕慢,你走的每一步都算数。

If you're reading this, I hope you still remember the year you turned twenty-seven, and went to see the sea alone. Don't fear slowness — every step still counts.

To

丽江擦肩而过的人

点击拆信 →Tap to Open →
致陌生人 · 匿名To a Stranger · Anonymous

那天你替我挡了一下雨,我们没说上几句话就分开了。谢谢你,希望你也一切都好。

You shielded me from the rain that day, and we parted after a few words. Thank you — I hope you're doing well, wherever you are.

To

辞职那天的自己

点击拆信 →Tap to Open →
致三年前的自己 · @陈桑To My Self, Three Years Ago · @陈桑

谢谢你当年那份勇气。现在的生活不完美,但至少是自己选的。

Thank you for that courage. Life now isn't perfect, but at least it's the one I chose.

To

妈妈

点击拆信 →Tap to Open →
致妈妈 · @小满To Mom · @小满

有些话我们从没当面说过。谢谢你,也对不起,我爱你。

There are things we've never said face to face. Thank you, and I'm sorry — I love you.

To

22岁的自己

点击拆信 →Tap to Open →
致22岁的自己 · @阿桔To Myself at 22 · @阿桔

你以为自己一无所有的那一年,其实拥有的比想象中多。

The year you thought you had nothing — you actually had more than you knew.

To

还没想好

点击拆信 →Tap to Open →
致还没想好的人 · @线粒体To Whoever, Undecided · @线粒体

这封信留白,也许是留给正在读信的你。

This letter is left blank — maybe for whoever is reading it now.

投稿Contribute

把你的故事寄给我们Send Us Your Story

我们接收What We Accept

写真(专业或随手拍均可)、旅行影像、日常生活切片,或者一封写给一个人的信。

Portraits (professional or casual), travel images, everyday-life snapshots, and one letter to whoever you choose.

格式要求Format

图片 JPG / PNG,一组 1–8 张。

JPG / PNG, 1–8 images per set.

署名方式Credit

真名、昵称或匿名,均可,由你决定被看见的方式。

Real name, nickname, or anonymous — you decide how you want to be seen.

审核与版权Review & Rights

2 周内回复;投稿即代表授权本刊在网站与社交媒体展示;由于本杂志暂时无经费来源,因此当前无法提供稿酬。

We will respond within two weeks. By submitting your manuscript, you grant this journal the right to publish it on its website and social media. As this journal currently has no funding, we are unable to offer an honorarium at this time.

准备好了吗Ready?

附上照片、一句说明,以及(如果愿意)一封信,发送到下面的邮箱,标题注明「投稿 + 你的昵称」。

Attach your photos, a short note, and — if you'd like — a letter. Email us with "Submission + your name" in the subject line.

lumiere@adelinna.com ↗ 期待读到你的故事 Looking forward to your story